تعبر جورجيا واحدة من أكثر الوجهات نموا فى الطلب عليها عالميا، بفضل طبيعتها الخلابة، وبنية الأعمال القوية، فضلا عن كونها تصنف كدولة أوربية، وقد يدفعك الشغف لزيارة جورجيا لمعرفة الكثير من المعلومات عنها مثل اللغة الرسمية في جورجيا، حيث تعتبر اللغة الجورجية ذات طبيعة فريدة، فى هذا المقال سنتحدث عن اللغات فى جورجيا وخصوصا اللغة الجورجية،وكذلك طبيعة الحروف الجورجية.
ما هي اللغة الرسمية في جورجيا؟
اللغة الجورجية، والمعروفة أيضًا باسم Georgian Kartuli ena، هي اللغة الرسمية في جورجيا يتكون شكلها المنطوق من مجموعة متنوعة من اللهجات، والتي غالبًا ما يتم تصنيفها على أنها تنتمي إلى المجموعات الجورجية الشرقية أو المجموعات الجورجية الغربية. Kartvelian، المعروفة أحيانًا باسم South Caucasian، هي عائلة لغوية لا تشمل هذه اللغات فحسب، بل تشمل أيضًا لغات Mingrelian (Megrelian) و Laz (Chan) و Svan ذات الصلة الوثيقة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم التحدث باللغة الجورجية في عدة مناطق من أذربيجان وشمال تركيا، وكذلك في العديد من القرى في منطقة إيفان الإيرانية.
تعود النقوش التي تعتبر بداية التراث الأدبي الجورجي إلى القرن الخامس. أحد الآثار الأدبية العديدة التي بقيت من العصر الجورجي القديم (الذي استمر من القرن الخامس إلى القرن الحادي عشر) هو ترجمة للكتاب المقدس. اللغة الأدبية الجورجية الجديدة مشتقة من لهجة شرق جورجيا، وظهرت لأول مرة في الأدب العلماني في القرن الثاني عشر؛ ومع ذلك، لم تصل إلى مستوى إتقانها الحالي إلا في منتصف القرن التاسع عشر. حتى بداية القرن التاسع عشر، كان يتم استخدام اللغة الجورجية القديمة في الغالب في السياقات الدينية.
تحتوي اللغة الجورجية القديمة على خمسة أحرف متحركة ولكن 30 ساكنًا، لكن اللغة الجورجية الجديدة كانت تحتوي فقط على خمسة أحرف متحركة و 28 حرف ساكن. اللغات الهندو أوروبية واللغات الجورجية لهما تراكيب نحوية مكافئة بشكل أساسي ، وبالتالي فإن اللغة الجورجية كذلك. هناك سبعة أشكال نحوية مختلفة للاسم، والصفة ، التي تأتي غالبًا قبل الاسم الذي يعدله، تتفق مع الاسم من حيث الحالة، ولكن ليس من حيث العدد.
طوال التاريخ الجورجي، تمت كتابة اللغة باستخدام ثلاثة نصوص مختلفة. الخوتسوري هو نص كنسي يتكون من 38 حرفًا، بما في ذلك 6 أحرف متحركة. تنحدر من النص القديم المعروف باسم Asomtavruli. لم يتم استخدام أي من النصين في هذا الوقت. مخضرلي هو النص الأكثر استخدامًا في الطباعة والكتابة اليدوية في الوقت الحالي. إنها أبجدية عادية تتكون في البداية من 40 حرفًا، سبعة منها لم تعد قيد الاستخدام. كل نص مكتوب في الاتجاه الآخر، من اليسار إلى اليمين.
من المؤكد أن الأبجدية اليونانية كانت بمثابة مصدر إلهام للكتابة الجورجية القديمة. يتم التلميح إلى هذا بترتيب الأبجدية (التي تعكس التسلسل اليوناني) وشكل بعض الأحرف، على الرغم من حقيقة أن الشكل الزاوي لمعظم علامات الخط الجورجي القديم يبدو أنه نتيجة لـ إبداع مجاني من قبل الشخص الذي ابتكر النص.
اقرأ عن: كل ما تريد معرفته من معلومات عن جورجيا
اللغات في جورجيا: هل اللغات في جورجيا متعددة؟
قد تتسأل عن اللغات في جورجيا،في جورجيا، يتواصل السكان مع بعضهم البعض باستخدام حوالي 14 لغة مميزة، مع كون اللغة الجورجية هي اللغة السائدة. الإنجليزية، الروسية، الآشورية، سفان، وأوروم هي من بين اللغات الأخرى التي يتم التحدث بها في كثير من الأحيان إلى جانب لغات أخرى مثل سفان وأوروم.
الأذربيجانية
الأذربيجانية هي لغة يتحدث بها 6.2٪ من مجموع سكان جورجيا. إنها اللغة الأكثر انتشارًا في أذربيجان ومعترف بها من قبل الحكومة كلغة رسمية للبلاد. الأذربيجانيون هي لغة تركية يتحدث بها في الغالب مجموعة الأذربيجانيين التي استقرت في جورجيا. نتيجة لتفكك الاتحاد السوفيتي ، زاد عدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الأذربيجانية مقارنة بعدد الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الروسية. يُعتقد أن كل من النظرة السيئة للغة الروسية بسبب الخلافات السياسية وارتفاع عدد المهاجرين من أذربيجان من العوامل المساهمة في توسيع اللغة.
روسيا
كانت أكبر مجموعة من المهاجرين إلى جورجيا من الروس. إنهم يشكلون 51.6٪ من إجمالي السكان المهاجرين. نظرًا لأن جورجيا هي موطن لعدد كبير من المهاجرين الروس، فقد تم استخدام اللغة الروسية على نطاق واسع في الأنشطة اليومية للبلاد. يستخدمها 1.2٪ من سكان جورجيا كلغة أساسية، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات شيوعًا في البلاد. الجيل الجورجي الأكبر والمهاجرون من روسيا هم المتحدثون الأكثر شيوعًا للغة الروسية في جورجيا. خلال فترة وجود الاتحاد السوفياتي، تواصل الشيوعيون في الغالب مع بعضهم البعض عبر استخدام اللغة الروسية، لا سيما في المناطق النائية في جورجيا. في بعض مناطق الأمة، تم التحدث باللغة الروسية كلغة ثانوية وحتى أنها كانت بمثابة اللغة السائدة في بعض الأحيان. من ناحية أخرى، منذ سقوط الاتحاد السوفياتي، أخذ استخدام اللغة الروسية في التدهور.
حالة اللغة الإنجليزية في جورجيا
نتيجة للاهتمام الذي أبدته الحكومة باللغة الإنجليزية خلال العقدين الماضيين، زاد عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية في جورجيا بشكل كبير. هدف الحكومة هو ضمان إتقان كل شاب للغة الإنجليزية. نتيجة لذلك ، أصبحت دراسة اللغة الإنجليزية مطلوبة الآن في جميع المدارس. جلبت الحكومة مدربين من الدول الناطقة باللغة الإنجليزية مثل الولايات المتحدة وكندا للعمل جنبًا إلى جنب مع المتحدثين الأصليين للغة في المدارس وتوفير تعليمات إضافية للأطفال. في غضون السنوات العديدة القادمة، تعتزم جورجيا الاعتراف باللغة الإنجليزية باعتبارها واحدة من لغاتها الرسمية.
اقرأ عن: كيف يمكنك الإقامة في جورجيا بشكل دائم؟
الحروف الجورجية
تعتبر الأبجدية المستخدمة في كتابة الجورجية فريدة من نوعها في العالم؛ لأنها لا تستخدم إلا في الكتابة الجورجية (وأحيانًا بعض لغات الأقليات في جورجيا). لنكون أكثر تحديدًا، هناك ثلاثة أبجديات مختلفة مستخدمة في الجورجية. تسمى هذه الحروف الهجائية asomtavruli () و nuskhuri () و mkhedruli (). مخضرلي، الذي يعود إلى القرن العاشر، ويستخدم الآن (وكذلك في هذه الصفحة)، هو النص المستخدم في جورجيا. سوف تصادف فقط الخطين الآخرين في النقوش الدينية، والعديد من الجورجيين غير قادرين على قراءتهما.
تتكون الأبجدية الجورجية من 33 حرفًا، ولا يوجد تمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة، وتستخدم اللغة علامات ترقيم مألوفة لك بالفعل. الجورجية مكتوبة من اليسار إلى اليمين. تهجئة اللغة الجورجية ليست واحدة من التحديات التي توفرها اللغة؛ بدلاً من ذلك، كل حرف يتوافق مع صوت معين والعكس صحيح.
هناك عدة طرق لكتابة اللغة الجورجية بالحروف اللاتينية. على الرغم من تجاهل الفواصل العليا على نطاق واسع وكتابة بعض الحروف بالحروف اللاتينية بشكل غير متسق على لافتات الطرق، تستخدم الحكومة الجورجية الطريقة الوطنية المستخدمة في هذه الصفحة. يستخدم هذا النظام أيضًا في جوازات السفر والوثائق الرسمية الأخرى، مثل إشارات المرور. يتم تضمين أحد أنظمة الترميز العلمية هذه، والمعروف باسم ISO 9984، في الجدول أدناه للاطلاع عليه. هناك أيضًا عدد من أنظمة الترميز العلمية الأخرى التي تستخدم رموزًا محددة لتمثيل جميع أصوات جورجيا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك عدد قليل من الأنظمة غير المصرح بها التي يستخدمها الجورجيون عندما لا يكون لديهم وصول إلى لوحة مفاتيح جورجية. تسمح هذه الأنظمة لكتابة الأحرف الجورجية.
هل اللغة الجورجية صعبة؟
من المؤكد أن حقيقة أن اللغة الجورجية مميزة ومتميزة عن اللغات الأخرى ساهمت بالتأكيد في الإدراك السائد بأن اللغة الجورجية يصعب إتقانها ومتطورة للغاية. تعلم كيفية القيام بذلك ليس بالأمر الصعب. التحدي الوحيد المهم هو نظام الفعل.
